1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Teks bahasa Inggris tersedia]

2
00:00:05,350 --> 00:00:07,860
Garis-garis di
Go board mulai memudar.

3
00:00:05,620 --> 00:00:51,710
[Sebelumnya]

4
00:00:07,950 --> 00:00:09,820
Tidak. Anda sedang membayangkan sesuatu.

5
00:00:09,910 --> 00:00:11,130
Xiao Guang, aku ingin mengendarai yang ini.

6
00:00:11,210 --> 00:00:12,740
Aku akan membawamu ke sini besok.

7
00:00:12,830 --> 00:00:13,780
Saya ingin mengendarainya hari ini.

8
00:00:13,870 --> 00:00:15,370
Apakah kamu menyembunyikan sesuatu dariku?

9
00:00:15,460 --> 00:00:16,660
Ini hari ulang tahunku hari ini.

10
00:00:16,750 --> 00:00:19,270
Tentu. Ini hari ulang tahunmu,
Andalah yang menentukan.

11
00:00:19,350 --> 00:00:20,340
saya ingin

12
00:00:20,700 --> 00:00:22,970
berjalan-jalan ke tempat-tempat yang pernah kami kunjungi.

13
00:00:23,060 --> 00:00:24,020
Xiao Guang.

14
00:00:24,110 --> 00:00:25,610
Bagaimana jika aku pergi suatu hari nanti?

15
00:00:25,700 --> 00:00:26,970
Itu tidak mungkin.

16
00:00:27,140 --> 00:00:29,060
Bulan akan selalu ada.

17
00:00:29,140 --> 00:00:30,650
Itu tidak akan pernah jatuh.

18
00:00:31,300 --> 00:00:33,940
Dan gula akan selalu manis.

19
00:00:34,190 --> 00:00:36,690
Saya telah memainkan Go selama tiga masa kehidupan.

20
00:00:36,870 --> 00:00:38,780
Saya menemukan Gerakan Ilahi.

21
00:00:38,940 --> 00:00:40,260
Mengapa saya enggan untuk pergi?

22
00:00:40,350 --> 00:00:41,980
Aku tidak mau berpisah denganmu.

23
00:00:42,350 --> 00:00:43,260
Xiao Guang.

24
00:00:43,340 --> 00:00:45,730
Bulan akan selalu ada di sana,

25
00:00:46,710 --> 00:00:48,690
tapi Chu Ying harus pergi.

26
00:00:54,640 --> 00:00:57,520
[Hikaru jangan Pergi]

27
00:01:40,710 --> 00:01:43,789
[Putaran ke-33: Mudah Ayo Mudah]

28
00:01:46,990 --> 00:01:48,020
Selamat pagi, Bu.

29
00:01:48,110 --> 00:01:50,009
Apakah Anda menuju ke klub?

30
00:01:50,140 --> 00:01:51,340
Ya.

31
00:01:51,430 --> 00:01:54,300
Jadi berhentilah meringkuk di sofa.

32
00:01:54,390 --> 00:01:55,670
Pergi dan mandi.

33
00:01:55,750 --> 00:01:57,979
Saya sangat lelah.
Aku belum sepenuhnya bangun.

34
00:01:58,060 --> 00:01:59,130
Lagipula aku tidak sedang terburu-buru.

35
00:01:59,220 --> 00:02:01,090
Kamu benar-benar pemalas.

36
00:02:01,180 --> 00:02:03,210
Ingatlah untuk sarapan.
Saya berangkat kerja.

37
00:02:03,300 --> 00:02:04,290
Beri aku ciuman.

38
00:02:04,860 --> 00:02:06,260
Selamat tinggal.

39
00:02:15,450 --> 00:02:16,460
Dimana dia?

40
00:02:22,710 --> 00:02:23,700
Chu Ying.

41
00:02:24,660 --> 00:02:25,650
Chu Ying.

42
00:02:31,990 --> 00:02:35,920
Aku ingin tahu siapa itu
sangat ingin mengendarai sepeda.

43
00:02:36,990 --> 00:02:38,100
Aku ingin tahu siapa.

44
00:02:43,790 --> 00:02:44,780
Lupakan.

45
00:02:45,260 --> 00:02:46,850
Kalau begitu, kita tidak perlu pergi.

46
00:02:47,140 --> 00:02:50,900
Saya tidak tertarik untuk berkuda
sepeda pula.

47
00:02:52,990 --> 00:02:55,930
Kesempatan itu tidak akan pernah kembali.

48
00:03:22,620 --> 00:03:24,860
Ada apa denganmu?

49
00:03:24,950 --> 00:03:27,010
Kamu baik-baik saja kemarin.

50
00:03:27,090 --> 00:03:28,770
Kami merayakan ulang tahunmu.

51
00:03:29,710 --> 00:03:32,130
Apakah karena kita melewatkan bersepeda?

52
00:03:41,150 --> 00:03:42,820
Saya akan menghitung sampai tiga.

53
00:03:43,150 --> 00:03:44,220
Entah kamu keluar sekarang,

54
00:03:44,310 --> 00:03:45,860
atau kamu tidak pernah keluar.

55
00:03:45,950 --> 00:03:46,940
Baiklah?

56
00:03:49,590 --> 00:03:50,579
Satu.

57
00:03:53,100 --> 00:03:54,090
Dua.

58
00:03:57,190 --> 00:04:00,820
[Daftar Harga Sewa Sepeda]

59
00:04:09,660 --> 00:04:10,650
Hei, sobat.

60
00:04:10,950 --> 00:04:13,410
Bolehkah saya menyewanya dulu? Ini mendesak.

61
00:04:14,820 --> 00:04:16,170
-Teruskan.
-Terima kasih.

62
00:04:16,380 --> 00:04:17,600
Yang duduk ganda.

63
00:04:26,030 --> 00:04:28,740
Aku tahu kamu selalu menginginkannya
untuk naik di belakang.

64
00:04:28,820 --> 00:04:31,290
Kami tidak mendapat kesempatan untuk itu

65
00:04:31,380 --> 00:04:32,820
mengendarai sepeda motor Xu Jun Lang.

66
00:04:32,940 --> 00:04:35,490
Kami tidak punya waktu kemarin.

67
00:04:35,909 --> 00:04:37,170
Aku tidak akan pergi ke klub hari ini.

68
00:04:37,260 --> 00:04:38,820
Aku hanya akan menghabiskan hariku bersamamu.

69
00:04:38,909 --> 00:04:40,740
Kami akan bersenang-senang
kamu mau, oke?

70
00:04:42,630 --> 00:04:45,020
Chu Ying, lihat pemandangannya.

71
00:04:47,090 --> 00:04:48,260
Chu Ying.

72
00:04:53,030 --> 00:04:54,930
Apa yang kamu inginkan?

73
00:04:57,060 --> 00:04:59,610
Aku di sini karena kamu
ingin naik sepeda.

74
00:04:59,870 --> 00:05:01,060
Aku sedang bersepeda sekarang.

75
00:05:01,150 --> 00:05:02,510
Silakan keluar sebentar.

76
00:05:02,590 --> 00:05:03,980
Katakan sesuatu.

77
00:05:10,090 --> 00:05:12,020
Chu Ying, jika kamu tidak muncul,

78
00:05:15,060 --> 00:05:16,860
Saya tidak akan bermain Go lagi.

79
00:05:18,820 --> 00:05:20,300
Apakah kamu mendengarku?

80
00:05:20,470 --> 00:05:22,450
Saya bilang, saya tidak lagi bermain Go.

81
00:05:28,750 --> 00:05:30,100
Ini adalah peringatan terakhir.

82
00:05:31,190 --> 00:05:32,180
Tiga.

83
00:05:33,750 --> 00:05:34,740
Dua.

84
00:05:36,870 --> 00:05:37,860
Satu.

85
00:06:21,470 --> 00:06:22,460
Chu Ying.

86
00:06:29,430 --> 00:06:30,970
Berhenti main-main.

87
00:06:33,500 --> 00:06:34,740
Ayo keluar.

88
00:06:36,190 --> 00:06:38,420
Ayo selesaikan sisa permainannya.

89
00:06:39,380 --> 00:06:40,290
Silakan.

90
00:06:40,380 --> 00:06:41,580
Sekarang giliranmu.

91
00:06:50,060 --> 00:06:51,650
Melihat? Saya menghina Go.

92
00:06:52,060 --> 00:06:53,530
Ayo, tegur aku.

93
00:06:56,190 --> 00:06:57,300
Saya akan menghancurkan papan Go.

94
00:06:57,380 --> 00:06:58,770
Saya tidak pernah bermain Go lagi.

95
00:06:59,430 --> 00:07:00,740
Keluar sekarang.

96
00:07:03,060 --> 00:07:05,370
Go Master macam apa kamu?

97
00:07:21,660 --> 00:07:22,650
Saya tidak percaya.

98
00:07:26,590 --> 00:07:27,970
Awasi aku.

99
00:07:38,150 --> 00:07:39,140
Shi Guang.

100
00:07:39,909 --> 00:07:41,140
Mengapa kamu di sini?

101
00:07:48,440 --> 00:07:52,710
[Ruang Misteri Pergi]

102
00:07:54,100 --> 00:07:55,210
aku mohon padamu.

103
00:08:00,500 --> 00:08:02,100
Silakan berada di sini.

104
00:09:39,750 --> 00:09:41,660
Saya terus melakukan kesalahan.

105
00:09:46,700 --> 00:09:49,210
Ya, kali ini aku melakukannya dengan benar.

106
00:10:02,580 --> 00:10:05,440
Pencuri malang itu kembali!

107
00:10:06,310 --> 00:10:08,250
Aku akan memberimu pelajaran.

108
00:10:20,740 --> 00:10:21,770
Cucu.

109
00:10:22,220 --> 00:10:23,980
Itu kamu.

110
00:10:24,540 --> 00:10:26,620
Kenapa kamu ada di loteng?

111
00:10:27,700 --> 00:10:29,420
Apakah kamu kehilangan sesuatu?

112
00:10:32,510 --> 00:10:33,890
Apakah kamu kehilangannya di sini?

113
00:10:36,190 --> 00:10:37,450
Anak ini.

114
00:10:37,540 --> 00:10:38,930
Jika Anda tidak kehilangannya di sini,

115
00:10:39,020 --> 00:10:41,060
kenapa kamu membolak-balik semuanya?

116
00:10:41,460 --> 00:10:43,690
Temukan di tempat Anda kehilangannya.

117
00:10:48,750 --> 00:10:50,420
Temukan di tempat saya kehilangannya.

118
00:10:50,750 --> 00:10:52,130
Jika Anda ingin datang ke sini,

119
00:10:52,210 --> 00:10:54,110
kamu seharusnya menungguku.

120
00:10:54,190 --> 00:10:56,220
Mengapa kamu menghancurkannya
gembok keamanan tinggi

121
00:10:56,310 --> 00:10:57,380
yang saya beli?

122
00:11:00,130 --> 00:11:03,100
Gembok keamanan tinggi, kakiku.

123
00:11:09,950 --> 00:11:10,940
Halo.

124
00:11:11,430 --> 00:11:13,180
[He Jia Jia, aku butuh bantuanmu.]

125
00:11:13,270 --> 00:11:14,180
[Sampai jumpa di pintu masuk sekolah.]

126
00:11:14,270 --> 00:11:15,690
Apa itu?

127
00:11:15,950 --> 00:11:17,990
Karier saya sedang berkembang saat ini.

128
00:11:18,070 --> 00:11:19,130
Saya sangat sibuk.

129
00:11:19,310 --> 00:11:20,810
Kamu tidak bisa menemuiku begitu saja
kapan pun Anda mau.

130
00:11:20,900 --> 00:11:22,650
[Hentikan omong kosong itu.]

131
00:11:23,070 --> 00:11:24,370
[Kemarilah sekarang juga]

132
00:11:24,450 --> 00:11:26,540
[atau kamu pengecut.]

133
00:11:26,750 --> 00:11:27,990
Apakah kamu sudah keluar dari tambangmu?

134
00:11:28,070 --> 00:11:29,780
[Saya akan mengatakannya lagi.
Kamu pecundang.]

135
00:11:29,870 --> 00:11:31,420
[Seorang pengecut, seorang pengecut.]

136
00:11:32,340 --> 00:11:35,060
Baiklah, tunggu aku.

137
00:11:36,140 --> 00:11:39,330
[SMA No. 13 Kota Fangyuan]

138
00:11:43,190 --> 00:11:45,100
-Apa yang kamu inginkan?
-Mainkan game denganku.

139
00:11:45,190 --> 00:11:47,340
-Apa maksudmu?
-Apakah kamu ingat pertandingan di tepi danau?

140
00:11:47,430 --> 00:11:48,740
Mainkan sekali lagi dengan saya.

141
00:11:50,860 --> 00:11:52,540
Anda menghina saya

142
00:11:52,620 --> 00:11:54,810
hanya untuk membuatku memutar ulang
permainan itu denganmu?

143
00:11:55,900 --> 00:11:56,980
Kamu gila.

144
00:11:57,100 --> 00:11:58,660
Saya tidak ingat. Temukan orang lain.

145
00:11:58,750 --> 00:12:00,490
He Jia Jia, aku pengecut dan pengecut.

146
00:12:00,580 --> 00:12:01,810
Saya seorang bajingan.

147
00:12:02,420 --> 00:12:04,050
Selama kamu mau memainkan permainan ini bersamaku,

148
00:12:04,140 --> 00:12:06,180
Saya bersedia melakukan apa pun. Silakan.

149
00:12:08,900 --> 00:12:09,890
Tunggu.

150
00:12:10,100 --> 00:12:11,500
Apa yang kamu inginkan?

151
00:12:13,090 --> 00:12:15,010
Pertandingan ini sangat penting bagi saya.

152
00:12:15,220 --> 00:12:16,570
Ini sangat penting.

153
00:12:17,750 --> 00:12:19,130
Bagaimana jika saya tidak mau?

154
00:12:21,140 --> 00:12:23,380
Saya akan memohon sampai Anda setuju.

155
00:12:33,540 --> 00:12:34,790
Ada apa dengan terburu-buru?

156
00:12:34,870 --> 00:12:35,860
Ayo cepat.

157
00:12:37,950 --> 00:12:40,690
Anda melakukan tindakan yang salah.
Anda seharusnya memaksa saya menjadi tsugi.

158
00:12:41,750 --> 00:12:43,540
Sudah lama sekali.

159
00:12:47,100 --> 00:12:49,500
-Apa yang harus aku mainkan selanjutnya?
-Langkah selanjutnya sangat penting.

160
00:12:49,630 --> 00:12:51,010
Jangan salah paham.

161
00:12:53,460 --> 00:12:54,890
Apakah kamu sudah menghafal semuanya?

162
00:12:56,070 --> 00:12:57,810
Anda harus memainkannya sendiri.

163
00:13:13,700 --> 00:13:15,250
[Shi Guang, apakah kamu menang?]

164
00:13:15,340 --> 00:13:17,540
[Begitukah cara bermain seorang jenius?]

165
00:13:17,630 --> 00:13:19,770
[-Menyerah saja.]
[-Aku tidak akan pernah menyerah.]

166
00:13:20,070 --> 00:13:22,380
[Biarkan saja. Anda tidak akan menang.]

167
00:13:30,510 --> 00:13:31,690
[Apakah itu kamu?]

168
00:13:37,220 --> 00:13:38,490
[Apakah kamu kembali?]

169
00:13:40,100 --> 00:13:41,090
[Shi Guang.]

170
00:13:42,100 --> 00:13:43,210
Mengapa kamu berhenti?

171
00:13:44,700 --> 00:13:46,210
Saya ingat gerakan ini.

172
00:13:46,510 --> 00:13:47,860
Gerakan Ilahi.

173
00:13:48,020 --> 00:13:49,180
Anda menempatkan sepotong di sini.

174
00:13:49,540 --> 00:13:51,220
[Saya hanya punya 10 persen
keyakinan untuk menang.]

175
00:13:51,310 --> 00:13:52,300
[Cobalah.]

176
00:13:52,390 --> 00:13:53,540
[Enam belas lebih enam.]

177
00:13:56,140 --> 00:13:57,410
Ayo keluar.

178
00:13:59,500 --> 00:14:01,060
Cepat keluar.

179
00:14:06,430 --> 00:14:07,980
Ayo.

180
00:14:20,020 --> 00:14:21,010
Apakah permainannya sudah selesai?

181
00:14:22,020 --> 00:14:23,010
aku pergi.

182
00:14:24,390 --> 00:14:26,050
[Akui bahwa Go adalah sampah]

183
00:14:26,130 --> 00:14:27,300
[dan aku akan memaafkanmu.]

184
00:14:31,750 --> 00:14:32,930
Bukan itu yang terjadi.

185
00:14:33,020 --> 00:14:34,610
Saat itu, kamu memberitahuku...

186
00:14:34,750 --> 00:14:38,660
Shi Guang, selama kamu
akui Go itu sampah,

187
00:14:38,750 --> 00:14:39,810
kamu akan memaafkanku.

188
00:14:39,890 --> 00:14:41,370
Pegang kerahku dan ulangi sekali lagi.

189
00:14:41,460 --> 00:14:42,500
Lalu, aku akan melompat ke danau.

190
00:14:42,830 --> 00:14:45,380
-Apakah kamu sudah gila?
-Kamu tidak mengatakan itu.

191
00:14:45,630 --> 00:14:46,620
Ayo cepat.

192
00:14:46,750 --> 00:14:47,740
Katakan itu.

193
00:14:49,780 --> 00:14:51,300
Itu sudah cukup.

194
00:14:51,830 --> 00:14:53,200
Saya tidak punya waktu untuk main-main.

195
00:15:01,750 --> 00:15:02,740
Shi Guang.

196
00:15:07,140 --> 00:15:09,380
Bagaimana jika aku pergi suatu hari nanti?

197
00:15:10,900 --> 00:15:12,570
Kenapa kamu tiba-tiba menanyakan hal itu?

198
00:15:13,220 --> 00:15:15,320
Suatu hari, jika aku pergi,

199
00:15:16,220 --> 00:15:18,100
apakah kamu masih akan menikmati Go?

200
00:15:18,780 --> 00:15:19,860
Tentu saja.

201
00:15:19,940 --> 00:15:21,050
Anda telah bertanya

202
00:15:21,140 --> 00:15:23,620
pertanyaan aneh baru-baru ini.

203
00:15:24,220 --> 00:15:26,130
Aku takut jika suatu hari aku pergi,

204
00:15:27,630 --> 00:15:30,010
kamu akan melakukan kesalahan yang sama lagi.

205
00:15:30,100 --> 00:15:34,010
Berhentilah mengatakan bahwa kamu akan pergi.

206
00:15:34,310 --> 00:15:35,980
Ada yang lebih penting
hal-hal selain menang dan kalah.

207
00:15:36,070 --> 00:15:37,650
Ada apa denganmu?

208
00:15:39,700 --> 00:15:40,890
Hanya jika...

209
00:15:43,220 --> 00:15:44,370
Hanya jika

210
00:15:45,270 --> 00:15:48,120
bermain Go seperti menyombongkan diri,
di mana kamu bisa belajar sendiri,

211
00:15:48,270 --> 00:15:49,300
itu bagus sekali.

212
00:15:49,390 --> 00:15:50,490
Pergilah ke neraka.

213
00:15:50,580 --> 00:15:52,010
Anda menghina saya.

214
00:15:53,100 --> 00:15:55,300
Saya hanya ingin mengenang.

215
00:15:59,870 --> 00:16:01,380
Aku takut aku akan lupa.

216
00:16:03,830 --> 00:16:05,770
Menghabiskan sepanjang hari bersama Xiao Guang

217
00:16:06,780 --> 00:16:10,120
adalah ulang tahun terbaik yang pernah kualami.

218
00:16:14,780 --> 00:16:17,100
Bagaimana jika aku pergi suatu hari nanti?

219
00:16:17,580 --> 00:16:20,060
Maksudku meninggalkanmu.

220
00:16:20,220 --> 00:16:21,620
Itu tidak mungkin.

221
00:16:21,870 --> 00:16:25,380
Bulan akan selalu ada.
Itu tidak akan pernah jatuh.

222
00:16:25,530 --> 00:16:27,770
Permen selalu manis.

223
00:16:29,100 --> 00:16:32,240
Aku tidak akan pernah meninggalkanmu.

224
00:16:39,750 --> 00:16:41,650
Kamu terlihat jauh lebih baik.

225
00:16:41,780 --> 00:16:43,540
Anda seorang master.

226
00:16:43,630 --> 00:16:44,570
Shi Guang.

227
00:16:44,660 --> 00:16:45,540
Shi Guang.

228
00:16:45,630 --> 00:16:46,940
Bangun!

229
00:16:47,190 --> 00:16:48,300
Shi Guang.

230
00:16:48,630 --> 00:16:49,650
Aku tidak akan kemana-mana.

231
00:16:50,310 --> 00:16:52,300
aku tidak akan pergi. Bangun!

232
00:16:52,380 --> 00:16:53,770
Bangun!

233
00:16:53,900 --> 00:16:55,180
-Jangan pergi.
-Shi Guang!

234
00:16:55,270 --> 00:16:56,300
Shi Guang!

235
00:17:05,099 --> 00:17:06,710
Apa yang kamu lakukan?

236
00:17:06,790 --> 00:17:08,589
Jika aku tidak terjun untuk menyelamatkanmu,

237
00:17:08,670 --> 00:17:10,099
kamu akan tenggelam.

238
00:17:15,460 --> 00:17:17,089
Anda pingsan.

239
00:17:17,180 --> 00:17:18,530
Aku memukulmu dan kamu tidak bangun.

240
00:17:18,869 --> 00:17:20,140
Kamu juga bergumam.

241
00:17:24,270 --> 00:17:25,660
Apa yang saya katakan?

242
00:17:27,390 --> 00:17:28,369
Anda bilang

243
00:17:28,870 --> 00:17:30,300
itu semua salahmu.

244
00:17:30,390 --> 00:17:31,490
Jangan pergi.

245
00:17:31,580 --> 00:17:33,500
Tolong jangan pergi.

246
00:17:34,460 --> 00:17:36,400
Kamu terdengar seperti seorang istri
yang baru saja ditinggalkan.

247
00:17:45,090 --> 00:17:46,100
Apakah kamu baik-baik saja?

248
00:17:48,550 --> 00:17:50,500
Saya baik-baik saja. Aku hanya kedinginan.

249
00:18:04,150 --> 00:18:07,410
Shi Guang, aku dengar
tim Anda memenangkan putaran pertama.

250
00:18:10,620 --> 00:18:12,660
Apakah kamu berada di perairan?

251
00:18:14,100 --> 00:18:15,590
Ayo cepat.

252
00:18:15,670 --> 00:18:16,780
Keringkan dirimu.

253
00:18:17,100 --> 00:18:18,090
Keringkan diri Anda.

254
00:18:20,420 --> 00:18:22,170
Apakah kamu diintimidasi?

255
00:18:22,700 --> 00:18:24,780
Beri tahu saya. Saya akan memberi mereka pelajaran.

256
00:18:31,340 --> 00:18:32,380
Ada apa?

257
00:18:33,390 --> 00:18:34,530
Beri tahu saya.

258
00:18:38,900 --> 00:18:40,860
Andai saja aku lebih menunjukkan perhatian padanya.

259
00:18:41,910 --> 00:18:43,810
Dia mungkin tidak akan meninggalkanku.

260
00:18:44,700 --> 00:18:46,530
Siapa yang meninggalkanmu?

261
00:18:46,790 --> 00:18:49,170
Dia juga tidak memberitahuku.

262
00:18:52,580 --> 00:18:54,810
Saya bertanya kepadanya dan dia tidak mengatakan apa pun.

263
00:18:55,180 --> 00:18:57,860
Lalu, dia pergi tanpa berkata apa-apa.

264
00:18:59,150 --> 00:19:00,780
Untuk siapa dia menganggapku?

265
00:19:02,060 --> 00:19:03,900
Ini sangat tidak adil.

266
00:19:04,210 --> 00:19:06,100
Jadi itulah yang terjadi.

267
00:19:07,460 --> 00:19:08,450
Siapa itu?

268
00:19:08,910 --> 00:19:10,040
Apakah saya mengenalnya?

269
00:19:10,630 --> 00:19:11,690
Tidak ada yang pernah bertemu dengannya.

270
00:19:12,220 --> 00:19:14,260
Apakah kamu membuatnya marah?

271
00:19:15,220 --> 00:19:17,330
Kami merayakan ulang tahunnya kemarin.

272
00:19:18,940 --> 00:19:20,660
Kami bersenang-senang.

273
00:19:21,270 --> 00:19:22,500
Dengarkan aku.

274
00:19:23,420 --> 00:19:26,490
Beberapa mungkin tampak bahagia,
tapi sebenarnya tidak.

275
00:19:26,580 --> 00:19:28,490
Dia pergi tanpa sepatah kata pun.

276
00:19:28,580 --> 00:19:31,610
Dia mungkin sedang menunggu
agar kamu bisa menemukannya.

277
00:19:32,270 --> 00:19:34,620
Saya telah mencari di banyak lokasi.

278
00:19:36,900 --> 00:19:38,170
Dia tidak terlihat.

279
00:19:38,910 --> 00:19:40,410
Ayo.

280
00:19:41,910 --> 00:19:44,070
Apakah dia menyebut orang lain?

281
00:19:44,150 --> 00:19:45,330
Semangat.

282
00:19:46,390 --> 00:19:47,410
Mungkin

283
00:19:47,900 --> 00:19:50,020
dia telah pergi ke teman-temannya.

284
00:19:52,100 --> 00:19:54,540
Saya akan memandu Anda tentang hal-hal seperti ini.

285
00:19:54,630 --> 00:19:56,250
Lain kali Anda menemukannya,

286
00:19:56,340 --> 00:19:58,780
kamu harus memeluknya erat dan berkata,

287
00:19:59,550 --> 00:20:00,980
jangan pernah tinggalkan aku.

288
00:20:01,990 --> 00:20:03,690
Kamulah satu-satunya milikku.

289
00:20:03,990 --> 00:20:05,930
Anda perlu mengungkapkannya dengan perasaan.

290
00:20:06,820 --> 00:20:08,450
Jangan tinggalkan aku.

291
00:20:08,550 --> 00:20:10,980
Ini pasti akan berhasil.

292
00:20:14,420 --> 00:20:16,930
Apakah Anda akan bepergian
sampai ke ujung dunia?

293
00:20:21,150 --> 00:20:22,140
Masuk ke dalam truk.

294
00:20:23,180 --> 00:20:24,570
Tolong, Xu.

295
00:20:25,460 --> 00:20:27,060
Saya tidak bisa mendapatkan tiket atau taksi.

296
00:20:27,150 --> 00:20:28,700
Kamu satu-satunya orang yang bisa aku hubungi.

297
00:20:28,790 --> 00:20:30,090
Jangan khawatir tentang hal itu.

298
00:20:30,180 --> 00:20:32,330
Datang saja jika Anda butuh sesuatu.

299
00:20:32,420 --> 00:20:33,530
Kemana kita akan pergi?

300
00:20:33,900 --> 00:20:34,890
Gunung Wulu.

301
00:20:35,460 --> 00:20:36,450
Ayo pergi.

302
00:20:37,060 --> 00:20:38,140
Kencangkan sabuk pengaman.

303
00:20:41,180 --> 00:20:43,330
Saya memperhatikan pepohonan di gunung ini

304
00:20:43,460 --> 00:20:45,660
memiliki butiran dan kekuatan yang bagus.

305
00:20:45,750 --> 00:20:47,320
Mereka akan membuat beberapa papan Go yang bagus.

306
00:20:48,220 --> 00:20:50,020
Hei, tunggu aku.

307
00:20:52,100 --> 00:20:53,620
Aku belum bertanya padamu

308
00:20:54,260 --> 00:20:55,930
kenapa kamu datang jauh-jauh ke sini.

309
00:20:56,340 --> 00:20:57,330
Tidak ada apa-apa selain pepohonan di sini.

310
00:20:57,420 --> 00:20:59,410
Anda tidak dapat menemukan apa pun.
Apa yang kamu lakukan di sini?

311
00:20:59,750 --> 00:21:01,330
Saya mencari pohon tertentu.

312
00:21:01,510 --> 00:21:02,580
Pohon apa itu?

313
00:21:02,670 --> 00:21:04,190
Xu, ini mendesak.

314
00:21:04,270 --> 00:21:06,450
Aku akan mencarinya di atas sana.
Saya akan menghubungi Anda kembali.

315
00:21:10,510 --> 00:21:11,500
Chu Ying.

316
00:21:14,030 --> 00:21:15,050
Apakah kamu di sini?

317
00:21:21,700 --> 00:21:22,690
Chu Ying.

318
00:21:25,870 --> 00:21:27,020
Bisakah kamu mendengarku?

319
00:21:34,220 --> 00:21:35,330
Chu Ying.

320
00:21:35,910 --> 00:21:37,210
Jawab aku.

321
00:21:43,030 --> 00:21:45,140
Kamu bilang ini tempat favoritmu.

322
00:21:46,860 --> 00:21:49,330
Kamu bilang tempat ini membuatmu bahagia.

323
00:21:49,420 --> 00:21:50,490
Kamu ada di mana?

324
00:21:52,420 --> 00:21:54,450
Ayo keluar.

325
00:22:05,670 --> 00:22:06,690
Pembohong.

326
00:22:07,820 --> 00:22:09,410
Anda tidak menepati janji Anda.

327
00:22:13,150 --> 00:22:14,570
Kamu berjanji padaku!

328
00:22:17,220 --> 00:22:19,210
Kamu bilang kamu akan tinggal bersamaku.

329
00:22:19,910 --> 00:22:21,900
Kamu bilang kamu tidak akan pernah meninggalkanku.

330
00:22:23,390 --> 00:22:24,530
Kemana kamu pergi?

331
00:22:27,700 --> 00:22:30,650
Kamu datang tanpa sepatah kata pun
dan pergi tanpa sepatah kata pun.

332
00:22:31,300 --> 00:22:33,170
Bagaimana kamu bisa melakukan ini padaku?

333
00:22:39,180 --> 00:22:40,170
Pembohong!

334
00:22:43,180 --> 00:22:45,170
Anda hanya seorang penipu!

335
00:22:47,220 --> 00:22:48,980
Pohon ini luar biasa.

336
00:22:49,580 --> 00:22:51,810
Usianya pasti lebih dari ratusan tahun.

337
00:22:55,670 --> 00:22:56,730
Ada apa?

338
00:22:57,630 --> 00:22:59,780
Saya perhatikan ada sesuatu yang salah
saat kami sedang mendaki bukit.

339
00:23:00,550 --> 00:23:01,830
Setelah melihat pohon itu, kamu tumbang.

340
00:23:01,910 --> 00:23:03,100
Ada apa denganmu?

341
00:23:05,910 --> 00:23:08,780
Aku datang jauh-jauh bersamamu ke sini.

342
00:23:08,870 --> 00:23:10,980
Setidaknya kamu harus memberitahuku alasannya.

343
00:23:19,180 --> 00:23:20,330
Ceritakan padaku tentang hal itu.

344
00:23:23,550 --> 00:23:26,210
Aku tidak tahu bagaimana memulainya, Xu.

345
00:23:29,390 --> 00:23:31,170
Aku juga tidak tahu harus berbuat apa.

346
00:23:36,300 --> 00:23:37,380
Ayo lakukan ini.

347
00:23:39,940 --> 00:23:41,930
Ini hanya akan tetap ada di antara kita.

348
00:23:43,300 --> 00:23:44,530
Saya tidak akan memberi tahu siapa pun.

349
00:23:45,750 --> 00:23:46,740
Apakah itu baik-baik saja?

350
00:24:04,180 --> 00:24:05,690
Saya tidak dapat memahaminya.

351
00:24:06,790 --> 00:24:08,010
Dia bersamaku untuk waktu yang lama.

352
00:24:08,100 --> 00:24:10,050
Bagaimana dia bisa pergi begitu saja?

353
00:24:10,870 --> 00:24:12,380
Apa yang dia inginkan?

354
00:24:16,790 --> 00:24:18,140
Anak.

355
00:24:19,420 --> 00:24:21,620
Kamu sangat imajinatif.

356
00:24:25,060 --> 00:24:26,570
Apakah kamu tidak percaya padaku, Xu?

357
00:24:27,100 --> 00:24:28,610
Bukan itu yang saya katakan.

358
00:24:28,700 --> 00:24:31,660
Apa pun yang saya katakan itu benar.

359
00:24:34,580 --> 00:24:35,980
Itu benar.

360
00:24:36,940 --> 00:24:38,290
Bahkan jika itu benar,

361
00:24:39,340 --> 00:24:40,610
apa yang kamu rencanakan?

362
00:24:40,870 --> 00:24:42,290
Aku harus mendapatkannya kembali.

363
00:24:42,580 --> 00:24:43,700
Tidak peduli apa itu,

364
00:24:43,790 --> 00:24:45,060
selama dia kembali,

365
00:24:45,150 --> 00:24:48,380
saya bersedia melakukannya
apa pun atau membayar berapa pun harganya.

366
00:24:49,910 --> 00:24:50,900
Shi Guang.

367
00:24:52,700 --> 00:24:56,410
Saya dapat membantu Anda menemukan orang ini.

368
00:24:56,990 --> 00:24:58,260
Tidak masalah.

369
00:25:00,030 --> 00:25:02,140
Jika itu masalahnya,

370
00:25:02,290 --> 00:25:03,860
orang ini telah hidup

371
00:25:03,940 --> 00:25:05,500
di bumi selama lebih dari seribu tahun.

372
00:25:07,420 --> 00:25:09,500
Dia pasti meninggalkan beberapa bekas.

373
00:25:10,060 --> 00:25:11,320
Apa maksudmu?

374
00:25:14,460 --> 00:25:16,900
[Pernahkah kamu mendengar tentang]

375
00:25:14,550 --> 00:25:15,430
[Anonim menang]

376
00:25:17,150 --> 00:25:18,300
[Ledakan Geze?]

377
00:25:18,390 --> 00:25:20,540
Anda akan berhalusinasi sesekali,

378
00:25:20,630 --> 00:25:22,610
tapi kamu harus menyatukannya.

379
00:25:22,700 --> 00:25:24,570
Aktiflah, jogging atau lompat tali.

380
00:25:25,940 --> 00:25:27,140
Kuil Lan Yin.

381
00:25:29,270 --> 00:25:30,260
Xu.

382
00:25:32,660 --> 00:25:34,410
Ayo pergi ke Kuil Lan Yin.

383
00:25:35,390 --> 00:25:37,810
Seseorang dapat membuktikan keberadaannya.

384
00:25:38,300 --> 00:25:40,170
Apakah kita akan ke sana sekarang?

385
00:25:47,990 --> 00:25:55,140
[Kuil Lan Yin]

386
00:26:01,550 --> 00:26:02,540
Tuan Malas.

387
00:26:06,220 --> 00:26:07,210
Menguasai.

388
00:26:08,790 --> 00:26:09,810
Anda di sini.

389
00:26:12,550 --> 00:26:14,530
Kenapa kamu datang sendiri?

390
00:26:21,700 --> 00:26:23,170
Dia tidak sendirian.

391
00:26:25,460 --> 00:26:27,460
Anda tahu dia ada.

392
00:26:27,550 --> 00:26:29,860
Mengapa kamu menyangkalnya sekarang?

393
00:26:30,420 --> 00:26:32,500
Saya tidak mengerti apa
yang sedang kamu bicarakan.

394
00:26:33,100 --> 00:26:35,260
Kamu bertanya apakah aku sendirian.

395
00:26:35,790 --> 00:26:38,090
Saya tidak melihat Tuan Cao tadi.

396
00:26:38,180 --> 00:26:40,010
Kamu membuka pintunya sebelum aku mengetuknya.

397
00:26:40,100 --> 00:26:42,170
Anda tahu saya akan datang, bukan?

398
00:26:42,510 --> 00:26:45,130
Itu karena aku mendengar bel berbunyi.

399
00:26:45,220 --> 00:26:47,420
Saya selalu mematuhi peraturan kuil.

400
00:26:47,510 --> 00:26:48,780
Aku bangun dari tempat tidur ketika bel berbunyi.

401
00:26:48,870 --> 00:26:50,620
Kamu sedang apa sekarang

402
00:26:50,910 --> 00:26:52,380
Aku akan kembali tidur.

403
00:26:54,100 --> 00:26:55,090
Itu sudah cukup.

404
00:26:55,630 --> 00:26:56,900
Tuan Malas adalah seorang biksu.

405
00:26:56,990 --> 00:26:58,450
Dia tidak akan pernah berbohong.

406
00:26:58,670 --> 00:26:59,580
Ayo pergi.

407
00:26:59,670 --> 00:27:00,660
Tidak.

408
00:27:00,750 --> 00:27:01,780
Aku yakin dia mengetahui sesuatu.

409
00:27:01,870 --> 00:27:03,730
Aku mohon padamu, Tuan Malas.

410
00:27:03,820 --> 00:27:05,460
Bisakah kamu memberitahuku dimana dia?

411
00:27:05,540 --> 00:27:07,250
Setidaknya beritahu aku

412
00:27:07,340 --> 00:27:08,310
dia ada di sini sebelumnya.

413
00:27:08,390 --> 00:27:10,490
Bisakah kamu berterus terang sekali saja?

414
00:27:10,670 --> 00:27:13,420
Saya tidak mengerti satu kata pun yang Anda ucapkan.

415
00:27:13,510 --> 00:27:14,890
Apa yang kamu bicarakan?

416
00:27:20,870 --> 00:27:22,360
[Dinasti Selatan dan Utara
Buka Buku Panduan]

417
00:27:23,060 --> 00:27:25,050
Guru, rekor permainannya.

418
00:27:25,150 --> 00:27:26,490
Ini adalah pertandingannya.

419
00:27:26,580 --> 00:27:29,300
Selama pertandingan ini,
dia menekan keempat sudutnya.

420
00:27:28,830 --> 00:27:29,710
[Tiga puluh delapan]

421
00:27:29,390 --> 00:27:30,850
Selama pertandingan ini,
ksatria besar itu menutup sudutnya.

422
00:27:30,940 --> 00:27:32,090
Dia suka bermain seperti ini.

423
00:27:31,030 --> 00:27:31,910
[Dua]

424
00:27:32,170 --> 00:27:34,260
Kemana dia pergi?

425
00:27:36,990 --> 00:27:38,900
Saya tidak tahu apa-apa.

426
00:27:39,030 --> 00:27:40,500
Silakan kembali, Pak.

427
00:27:47,030 --> 00:27:48,020
Itu saja.

428
00:27:51,180 --> 00:27:52,380
Berhentilah mengganggu Tuan Malas.

429
00:27:52,630 --> 00:27:53,620
Ayo pergi.

430
00:28:05,580 --> 00:28:06,570
Itu sudah cukup.

431
00:28:07,460 --> 00:28:09,500
Beristirahatlah dan tenangkan diri.

432
00:28:09,700 --> 00:28:11,260
Ayo pergi.

433
00:28:21,790 --> 00:28:23,560
Apa yang sedang kamu lakukan?

434
00:28:23,870 --> 00:28:26,340
Jika Tuan Malas tidak mau
beri aku jawaban hari ini,

435
00:28:26,420 --> 00:28:27,810
Aku akan berlutut sampai dia melakukannya.

436
00:28:28,550 --> 00:28:30,580
Ayo. Berhentilah bersikap kekanak-kanakan.

437
00:28:30,670 --> 00:28:31,780
Bangun dan ikut aku.

438
00:28:32,940 --> 00:28:34,860
Saya sudah mencoba banyak cara.

439
00:28:37,340 --> 00:28:39,500
Saya telah mengunjungi setiap lokasi yang dia kunjungi.

440
00:28:40,940 --> 00:28:42,660
Ini satu-satunya caraku.

441
00:28:43,030 --> 00:28:44,660
Saya tidak punya pilihan.

442
00:28:44,940 --> 00:28:46,660
Tuan Malas tidak tahu

443
00:28:46,750 --> 00:28:48,210
apa yang kamu bicarakan.

444
00:28:49,220 --> 00:28:51,140
Apa gunanya berlutut di sini?

445
00:28:54,550 --> 00:28:56,050
Meski dia tidak tahu kenapa aku ada di sini,

446
00:28:59,390 --> 00:29:01,090
dia setidaknya harus membuatku menyerah.

447
00:29:09,180 --> 00:29:10,660
Sampai jumpa di kaki bukit.

448
00:29:52,580 --> 00:29:54,290
Pemain anonim

449
00:29:54,570 --> 00:29:56,020
sangat mengesankan.

450
00:29:56,940 --> 00:29:57,980
Dia jenius.

451
00:30:00,460 --> 00:30:02,810
Dia memainkan pertandingan ini dengan kaisar.

452
00:30:02,930 --> 00:30:05,300
Dia tidak bersikap mudah terhadap kaisar

453
00:30:05,390 --> 00:30:06,380
sedikit.

454
00:30:07,390 --> 00:30:09,180
Dia mungkin tidak tahu apa-apa tentang tingkah laku.

455
00:30:09,270 --> 00:30:10,570
Dia pasti pecinta Go.

456
00:30:10,820 --> 00:30:11,810
Ya.

457
00:30:11,940 --> 00:30:13,160
Apa lagi yang kamu tahu?

458
00:30:13,910 --> 00:30:15,370
Ini aneh.

459
00:30:15,700 --> 00:30:18,620
Dari sekian banyak rekor,
ini adalah satu-satunya pertandingan.

460
00:30:19,030 --> 00:30:20,020
Kami tidak dapat menemukannya

461
00:30:20,100 --> 00:30:21,970
gayanya di rekaman lain.

462
00:30:23,420 --> 00:30:24,820
Dia bilang dia berpartisipasi dalam salah satu

463
00:30:24,910 --> 00:30:26,370
Konvensi Go Kaisar Wu.

464
00:30:26,750 --> 00:30:28,860
Mungkin itu terekam dari peristiwa itu.

465
00:30:29,220 --> 00:30:30,790
Pergi.

466
00:30:30,870 --> 00:30:32,740
Saya telah melihat rekor pertandingan itu.

467
00:30:33,100 --> 00:30:34,540
Tercatat lebih dari ratusan

468
00:30:34,620 --> 00:30:37,020
pertandingan antar elit
pemain Liang Selatan.

469
00:30:38,690 --> 00:30:40,010
Tak satu pun dari mereka adalah dia.

470
00:30:45,390 --> 00:30:46,980
Di sisi lain,

471
00:30:47,630 --> 00:30:49,620
gaya Anda dan pemain anonim ini

472
00:30:49,700 --> 00:30:51,210
sangat mirip.

473
00:30:55,270 --> 00:30:56,780
Dia bukan pemain anonim.

474
00:30:57,990 --> 00:30:59,160
Siapa dia?

475
00:31:01,060 --> 00:31:02,620
Dia teman baikku.

476
00:31:04,300 --> 00:31:05,570
Namanya Chu Ying.

477
00:31:10,420 --> 00:31:12,530
Nama itu tidak penting.

478
00:31:13,060 --> 00:31:14,410
Baik itu Chu Ying

479
00:31:14,990 --> 00:31:16,380
atau anonim,

480
00:31:17,790 --> 00:31:19,780
jika dia meninggalkan pertandingan,

481
00:31:20,460 --> 00:31:22,210
dia ada.

482
00:31:26,750 --> 00:31:27,860
Menguasai.

483
00:31:29,180 --> 00:31:30,740
Tolong beritahu saya.

484
00:31:32,670 --> 00:31:34,140
Apakah dia benar-benar pergi?

485
00:31:35,700 --> 00:31:37,380
Apakah dia akan kembali?

486
00:31:39,700 --> 00:31:41,410
Hidup ini penuh dengan pasang surut.

487
00:31:41,860 --> 00:31:43,900
Keberangkatan mungkin bukan hal yang buruk.

488
00:31:43,990 --> 00:31:45,980
Saya tidak ingin dia pergi.

489
00:31:46,700 --> 00:31:47,610
Saya ingin dia kembali.

490
00:31:47,690 --> 00:31:49,060
Sama seperti bagaimana kita bertemu.

491
00:31:49,150 --> 00:31:50,740
Aku ingin semuanya kembali seperti semula.

492
00:31:52,180 --> 00:31:53,780
Dia datang dari sumbernya,

493
00:31:54,060 --> 00:31:55,330
dan dia pergi ke tempatnya seharusnya.

494
00:31:57,300 --> 00:31:59,250
Ada panggilan untuk segalanya.

495
00:32:00,270 --> 00:32:02,050
Bukan terserah kita untuk memutuskan.

496
00:32:02,910 --> 00:32:06,660
Saya tidak peduli tentang itu.

497
00:32:08,580 --> 00:32:10,410
Saya sedih, tuan.

498
00:32:12,940 --> 00:32:15,780
Semuanya

499
00:32:16,550 --> 00:32:18,170
datang dan pergi.

500
00:32:19,700 --> 00:32:21,860
Jangan terlalu marah, anak muda.

501
00:32:23,570 --> 00:32:26,140
Jika dia bisa melihatmu sekarang,

502
00:32:28,180 --> 00:32:30,330
dia tidak ingin kamu melakukannya
mencarinya dengan sia-sia.

503
00:32:38,180 --> 00:32:41,410
Apakah tidak ada cara lain?

504
00:32:43,700 --> 00:32:44,930
Waktu kalian berdua sudah habis.

505
00:32:46,390 --> 00:32:47,690
Saatnya untuk melanjutkan.

506
00:32:54,910 --> 00:32:56,690
Kuil ini agak damai.

507
00:32:57,630 --> 00:32:59,140
Anda harus tinggal selama beberapa hari.

508
00:33:03,790 --> 00:33:05,380
Ambil rekor permainan ini

509
00:33:05,420 --> 00:33:07,050
[Dinasti Selatan dan Utara
Buka Buku Panduan]

510
00:33:06,510 --> 00:33:10,020
sebagai momen.

511
00:33:31,070 --> 00:33:38,110
[Dinasti Selatan dan Utara
Buka Buku Panduan]

512
00:33:52,260 --> 00:33:53,380
Xiao Guang.

513
00:33:54,150 --> 00:33:55,740
Kamu pulang terlambat.

514
00:33:57,180 --> 00:33:58,420
Apakah Anda pulang untuk mengambil sesuatu

515
00:33:58,510 --> 00:34:00,050
atau kamu di rumah selama beberapa hari?

516
00:34:03,420 --> 00:34:04,780
Apakah kamu sudah sarapan?

517
00:34:08,380 --> 00:34:09,370
aku mau tidur.

518
00:34:13,610 --> 00:34:15,570
Apa yang terjadi?

519
00:34:20,900 --> 00:34:22,989
[Putaran kedua Nasional 2005
Pergi ke Liga A]

520
00:34:23,070 --> 00:34:24,980
[akan segera dimulai.]

521
00:34:23,690 --> 00:34:27,530
[A-League dimulai.
Pengundian telah dilakukan.]

522
00:34:25,070 --> 00:34:26,260
[Di babak pertama,]

523
00:34:26,350 --> 00:34:27,820
[Tim muda dan sedang naik daun,]

524
00:34:27,900 --> 00:34:28,980
[Klub Investasi Fangyuan,]

525
00:34:29,070 --> 00:34:31,730
[akan melawan para veteran,
Tim Donghu.]

526
00:34:32,070 --> 00:34:33,060
Halo.

527
00:34:33,350 --> 00:34:34,340
Siapa yang berbicara?

528
00:34:34,460 --> 00:34:38,040
[Halo, aku milik Shi Guang
kapten tim, Xu Hou.]

529
00:34:38,659 --> 00:34:40,010
Halo, Kapten Xu.

530
00:34:43,900 --> 00:34:44,900
Shi Guang.

531
00:34:46,699 --> 00:34:47,810
Shi Guang.

532
00:34:53,989 --> 00:34:55,659
Bukalah, Shi Guang.

533
00:34:56,989 --> 00:34:59,170
Kaptenmu menelepon.

534
00:35:00,030 --> 00:35:01,220
Katanya setelah kompetisi berakhir,

535
00:35:01,310 --> 00:35:02,380
dia tidak bisa menghubungimu.

536
00:35:02,460 --> 00:35:03,810
Kamu juga tidak muncul untuk latihan.

537
00:35:05,110 --> 00:35:07,140
Kemana saja kamu?
selama dua minggu terakhir?

538
00:35:08,940 --> 00:35:10,570
Katakan sesuatu.

539
00:35:12,460 --> 00:35:13,660
Saya baik-baik saja.

540
00:35:16,030 --> 00:35:17,730
Kata kaptenmu

541
00:35:18,180 --> 00:35:19,540
mereka perlu mengkonfirmasi

542
00:35:19,620 --> 00:35:21,770
daftar putaran kedua A-League hari ini.

543
00:35:21,860 --> 00:35:23,020
Jika Anda tidak membalas panggilan

544
00:35:23,110 --> 00:35:24,090
sebelum jam 5 sore,

545
00:35:24,180 --> 00:35:26,620
kamu tidak akan bisa
berpartisipasi dalam pertandingan besok.

546
00:35:29,180 --> 00:35:30,380
Oke.

547
00:35:33,220 --> 00:35:34,420
Shi Guang.

548
00:35:35,750 --> 00:35:38,010
Apakah kamu punya sesuatu?
kamu ingin mengatakannya kepadaku?

549
00:35:41,900 --> 00:35:42,890
Tidak ada apa-apa.

550
00:35:57,180 --> 00:35:58,170
Halo.

551
00:35:57,890 --> 00:36:01,410
[Klub Investasi Fangyuan
VS Klub Donghu]

552
00:36:02,380 --> 00:36:03,260
[Peserta]

553
00:36:09,900 --> 00:36:14,870
[Zhang Kuo, Kursi Ketiga, Li Chun Shu]

554
00:36:12,700 --> 00:36:13,690
Hei, sobat.

555
00:36:14,030 --> 00:36:15,380
Di mana Shi Guang dari timmu?

556
00:36:16,110 --> 00:36:18,290
Shi Guang seharusnya
untuk memainkan kursi ketiga.

557
00:36:19,830 --> 00:36:21,250
Apakah dia sakit?

558
00:36:21,350 --> 00:36:22,940
Saya tidak yakin.

559
00:36:23,620 --> 00:36:24,860
Dengan ini saya umumkan

560
00:36:25,220 --> 00:36:28,220
putaran kedua tahun 2005

561
00:36:28,300 --> 00:36:29,770
Liga Go A Nasional

562
00:36:29,990 --> 00:36:31,420
secara resmi sedang berlangsung.

563
00:36:31,930 --> 00:36:32,940
Anda bisa melakukan ini.

564
00:36:33,180 --> 00:36:34,170
Anda bisa melakukan ini.

565
00:36:42,940 --> 00:36:43,930
Apakah kamu tidak pergi?

566
00:36:44,420 --> 00:36:46,530
Teruskan. Saya sedang menunggu seseorang.

567
00:36:46,990 --> 00:36:48,330
Apakah Anda menunggu Xu Hou

568
00:36:48,420 --> 00:36:50,140
mencari tahu tentang Shi Guang?

569
00:36:51,940 --> 00:36:52,900
Tidak ada gunanya.

570
00:36:52,990 --> 00:36:55,040
Dia mungkin terlalu takut untuk muncul.

571
00:36:55,220 --> 00:36:56,130
Tidak.

572
00:36:56,220 --> 00:36:57,850
Dia tidak akan pernah mundur karena takut.

573
00:36:57,940 --> 00:36:59,000
kamu.

574
00:36:59,190 --> 00:37:05,460
[Pariwisata Gunung Lanke VS Akademi Wulu]

575
00:37:01,030 --> 00:37:02,140
kamu.

576
00:37:02,990 --> 00:37:05,750
Mengapa Shi Guang tidak hadir hari ini?

577
00:37:05,830 --> 00:37:07,860
Aku juga tidak bisa menghubunginya.

578
00:37:09,220 --> 00:37:10,420
Aku hendak mencarimu.

579
00:37:10,940 --> 00:37:12,090
Kamu adalah teman dekat Shi Guang.

580
00:37:12,180 --> 00:37:13,230
Bantu aku mencari tahu

581
00:37:13,310 --> 00:37:14,540
apa yang sedang terjadi.

582
00:37:14,620 --> 00:37:16,660
Apa yang telah terjadi?

583
00:37:16,750 --> 00:37:17,810
Setelah pertandingan terakhir,

584
00:37:17,900 --> 00:37:19,530
Saya perhatikan ada sesuatu yang tidak beres.

585
00:37:19,620 --> 00:37:21,140
Dia berhenti muncul untuk latihan.

586
00:37:21,220 --> 00:37:23,290
Awalnya, aku ingin membiarkannya.

587
00:37:23,420 --> 00:37:24,780
Sebenarnya bocah itu

588
00:37:24,860 --> 00:37:25,770
berhenti muncul.

589
00:37:25,850 --> 00:37:27,370
Betapa beraninya dia.

590
00:37:27,460 --> 00:37:28,660
Tenang saja, Hou.

591
00:37:29,350 --> 00:37:31,090
Sesuatu pasti telah terjadi.

592
00:37:31,180 --> 00:37:32,270
Dia tidak akan pernah keluar.

593
00:37:32,350 --> 00:37:33,330
Apa yang mungkin terjadi?

594
00:37:33,420 --> 00:37:35,100
Apa yang bisa lebih dari itu
penting dari pertandingan?

595
00:37:36,940 --> 00:37:38,180
Dia memiliki masalah hubungan.

596
00:37:39,310 --> 00:37:40,300
Bagus.

597
00:37:40,460 --> 00:37:43,010
Cari tahu apa yang terjadi.

598
00:37:43,220 --> 00:37:44,420
Aku tidak bisa menghubunginya kemarin.

599
00:37:44,510 --> 00:37:46,230
Ibunya bilang dia ada di rumah.

600
00:37:46,310 --> 00:37:49,180
Baiklah, aku akan mampir kalau begitu, Hou.

601
00:37:50,380 --> 00:37:51,530
Hati-hati, Hou.

602
00:38:00,790 --> 00:38:01,860
Apakah kamu tidak akan bertanya?

603
00:38:05,660 --> 00:38:06,730
Lupakan.

604
00:38:08,070 --> 00:38:09,760
Dia selalu disengaja.

605
00:38:10,140 --> 00:38:12,140
Jika aku peduli padanya lagi,
nama keluargaku bukan Yu.

606
00:38:12,220 --> 00:38:14,750
[Pariwisata Gunung Lanke VS Akademi Wulu]

607
00:38:21,180 --> 00:38:24,100
Shi Guang. Ini aku, Hong He.

608
00:38:31,350 --> 00:38:32,740
Lihatlah dirimu.

609
00:38:32,830 --> 00:38:33,740
Saya datang jauh-jauh ke sini.

610
00:38:33,830 --> 00:38:35,220
Kamu bahkan tidak mengundangku masuk.

611
00:38:36,900 --> 00:38:38,040
Pulanglah.

612
00:38:41,270 --> 00:38:43,210
Anda tidak bisa terus seperti ini.

613
00:38:46,830 --> 00:38:49,330
Setiap orang harus melaluinya

614
00:38:49,510 --> 00:38:51,460
pemisahan.

615
00:38:51,830 --> 00:38:54,420
Saya memahami Anda dengan sangat baik.

616
00:38:56,460 --> 00:38:58,530
Setiap orang telah mendapatkan miliknya
hati yang hancur sebelumnya.

617
00:38:58,830 --> 00:39:00,810
Saya tidak terkecuali.

618
00:39:00,900 --> 00:39:02,660
Lihat aku, aku baik-baik saja.

619
00:39:02,750 --> 00:39:04,700
Setiap hari adalah hari yang baik.

620
00:39:04,780 --> 00:39:05,940
Berhenti bicara.

621
00:39:07,140 --> 00:39:08,660
Baiklah.

622
00:39:08,740 --> 00:39:10,250
Mari kita bicara tentang hal lain.

623
00:39:10,500 --> 00:39:12,810
Tahukah kamu? Tim Anda menang lagi.

624
00:39:12,900 --> 00:39:15,500
Tim Anda menjadi fokus tahun ini.

625
00:39:15,590 --> 00:39:17,740
Dengarkan. Bocah itu, Li Chun Shu,

626
00:39:17,830 --> 00:39:20,660
hilang hari ini.
Jika Anda pergi, Anda bisa menang.

627
00:39:20,740 --> 00:39:22,010
-Selain itu,...
-Hong Dia.

628
00:39:23,660 --> 00:39:25,140
Terima kasih sudah mampir,

629
00:39:27,030 --> 00:39:29,250
tapi aku hanya ingin sendiri sekarang.

630
00:39:30,140 --> 00:39:31,130
Apakah itu baik-baik saja?

631
00:39:33,940 --> 00:39:35,810
Berjanjilah padaku

632
00:39:36,220 --> 00:39:37,770
bahwa kamu akan segera keluar.

633
00:39:38,660 --> 00:39:41,010
Hadiri putaran berikutnya, oke?

634
00:39:52,540 --> 00:39:54,500
Aku memberitahumu untuk terakhir kalinya.

635
00:39:54,590 --> 00:39:55,610
Seiring berjalannya waktu,

636
00:39:55,700 --> 00:39:57,020
semuanya akan terselesaikan.

637
00:39:57,110 --> 00:39:59,020
Saya tahu persis apa yang Anda alami.

638
00:39:59,110 --> 00:40:00,180
Namun,

639
00:40:02,350 --> 00:40:04,050
jangan menyiksa dirimu sendiri.

640
00:40:07,940 --> 00:40:09,770
Keluar dan makan.

641
00:40:10,940 --> 00:40:12,530
Jangan membuat ibumu kesal.

642
00:40:38,310 --> 00:40:39,300
Bungkam.

643
00:40:40,410 --> 00:40:41,400
Pergi tidur.

644
00:40:44,460 --> 00:40:45,660
Anda sudah bangun.

645
00:40:48,750 --> 00:40:49,940
Apakah kamu lapar?

646
00:40:50,310 --> 00:40:52,100
Aku akan membuatkanmu sesuatu untuk dimakan.

647
00:40:52,830 --> 00:40:54,010
Apa yang kamu inginkan?

648
00:40:58,620 --> 00:40:59,610
mie.

649
00:41:01,790 --> 00:41:02,780
Tentu.

650
00:41:03,410 --> 00:41:04,660
Ini akan segera selesai.

651
00:41:05,060 --> 00:41:06,970
Beri aku waktu sebentar.

652
00:41:14,660 --> 00:41:16,810
Makanlah selagi panas.

653
00:41:24,980 --> 00:41:25,970
Xiao Guang.

654
00:41:26,700 --> 00:41:29,530
Kamu tahu, kamu bisa berbicara dengan Ibu.

655
00:41:29,990 --> 00:41:31,380
Saya akan mencoba memahami Anda.

656
00:41:32,130 --> 00:41:34,330
Anda tidak perlu menyimpannya
segalanya untuk dirimu sendiri.

657
00:41:34,420 --> 00:41:35,410
Baiklah?

658
00:41:37,140 --> 00:41:38,130
Oke.

659
00:41:41,350 --> 00:41:43,460
Apakah Hong He datang hari ini

660
00:41:43,550 --> 00:41:45,290
menyarankan Anda untuk menghadiri kompetisi?

661
00:41:50,990 --> 00:41:51,980
Bungkam.

662
00:41:52,350 --> 00:41:53,900
Saya hanya ingin mengatakan,

663
00:41:54,510 --> 00:41:56,810
jika kamu tidak ingin pergi, jangan pergi.

664
00:42:02,110 --> 00:42:04,970
Meskipun Anda meninggalkan sekolah untuk fokus pada pekerjaan,

665
00:42:05,460 --> 00:42:07,370
di hatiku,

666
00:42:07,450 --> 00:42:09,570
kamu akan selalu menjadi anak-anak.

667
00:42:12,140 --> 00:42:14,810
Jika bermain Go membuat Anda kesal,

668
00:42:15,590 --> 00:42:16,620
berhenti bermain.

669
00:42:18,590 --> 00:42:20,700
Saya tidak ingin Anda merasa tertekan.

670
00:42:34,660 --> 00:42:35,970
Bu, aku baik-baik saja.

671
00:42:40,070 --> 00:42:41,490
Anda harus tidur lebih awal.

672
00:42:51,380 --> 00:42:52,380
Saya akan berhenti bicara.

673
00:42:52,990 --> 00:42:53,980
Makanlah makananmu.

674
00:42:54,660 --> 00:42:56,290
Makanlah setidaknya setengah dari mie.

675
00:42:56,660 --> 00:42:58,530
Selesaikan setidaknya setengahnya, oke?

676
00:43:27,140 --> 00:43:28,140
Chu Ying.

677
00:43:31,790 --> 00:43:33,420
Saya tidak akan pernah bermain Go lagi.

678
00:43:36,260 --> 00:43:37,530
Andalah yang akan bermain.

679
00:43:40,510 --> 00:43:41,650
Kembali.